Elias hlini bolezen, da bi lahko ostal doma z Buckom. Mamo prepriča, Hanne pa mu ne verjame. Pred njim je nov dan z Buckom, ki je navdušen nad hrano, blazno pa se prestraši dogajanja v črevesju: prvič bo moral na stranišče. Hanne vdre v kopalnico, ko se Buck kopa, in Elias ji vse pove. Skupaj skleneta, da bosta povedala tudi mami.
