Belgijo je dosegel vročinski val, zato se Hanne in Laura odpravita na bazen. Hanne ugotovi, da ima strgane kopalke, zato si izposodi kopalke, ki so se znašle med izgubljenimi predmeti. Laura se trudi zapeljati reševalca iz vode, toda temu je bolj všeč Hanne. Vroče je tudi Bucku in Eliasu, zato nazadnje po Buckovem vztrajanju na bazen prideta tudi onadva. Toda Buck ne zna plavati.
