Albiona se pelje na kmetijo in med vožnjo po nesreči povozi kroglo z nezemljanom. Ko prispe do
gospoda Leopolda, od presenečenja omedli, ko zagleda slona. Otroci jo prosijo, naj pomaga nezemljanu. Ugotovijo, da ga bo treba zamrzniti. Hewesova se med tem posveča kombajnu.