ChatGPT ne izhaja neposredno iz slovenščine. Najprej prevede tvoje sporočilo v angleščino, odgovori, nato pa vse prevede nazaj v slovenščino. Ravno zato raziskovalci projekta PoVeJMo razvijajo slovenski jezikovni model.
Kako sicer deluje ChatGPT?
ChatGPT je bil izurjen na velikem naboru podatkov v različnih jezikih, vključno s slovenščino. To vključuje besedila iz številnih področij in jezikovnih kontekstov, kar mu omogoča prepoznavanje slovničnih struktur, besedišča in kulturnih posebnosti slovenskega jezika. Kljub temu pa nima specifičnega človeškega vpogleda ali referenc na resnični svet, temveč ustvari odgovore na podlagi verjetnosti besednih vzorcev, ki se pojavijo v jeziku.