Torill se vrne v službo, župan Bastian pa sklene, da bo poslušal srce. Čeprav je prej mislil, da bo v Bekkebakknu lepše, če tam ne bo tujcev, si mora priznati, da ljubi Torill in ne more brez nje. Čas je, da mesto sprejme raznolikost. Pa je bitke res konec?
